در کتاب زبان تخصصی حقوق (Professional English in Use: Law) به بررسی لغات و اصطلاحات حقوقی در زبان انگلیسی پرداخته می شود. این کتاب کاری است از دانشگاه کمبریج و مناسب افرادی است که رشته تخصصی شان حقوق بوده و خواهان تسلط بر اصطلاحات تخصصی رشته خود در زبان انگلیسی هستند. رشته حقوق از آن دسته رشته هایی است که مترجمان آن با حساسیت بالایی در امر ترجمه و برگرداندن جملات و عبارات مواجهند. از این رو کتاب حاضر شاید اندکی از این دشواری های ترجمه متون علی الخصوص برای مترجمان تازه کار بکاهد.
فرض کنید شما دارای یک دفتر حقوقی بین المللی در کشوری خارجی هستید که به امور مهاجرتی و حقوقی مشتریانتان می رسید. در این شرایط زبان انگلیسی حقوقی تان باید در سطح بسیار عالی باشد. این امر بدین جهت حائز اهمیت است که شما در طول کارتان نیازمند نگارش متون حقوقی و بکار گیری لغات و اصطلاحات رایج علم حقوق در آن می باشید. در این شرایط کتاب فوق می تواند کمک شایانی به شما بنماید.
از دیگر کاربردهای این کتاب می توان به تدریس آن در دانشگاه توسط استادان زبان تخصصی رشته حقوق اشاره نمود. این دسته از اساتید می توانند از این کتاب به عنوان منبعی برای تدریس درس زبان تخصصی رشته حقوق بهره بگیرند.
مترجمان تازه کار و علاقمندان به زبان تخصصی حقوق نیز به نوبه خود می توانند از کتاب حاضر به نحو احسن بهره مند گردند. هم اکنون امکان دریافت کتاب حاضر از تریگر پی ان یو برای زبان آموزان گرامی فراهم است.
دانلود زبان تخصصی حقوق Professional English in Use: Law
- حجم:۲۲٫۵ مگابایت
- فرمت: PDF
- نویسندگان: Gillian D. Brown و Sally Rice
- ناشر: انتشارات دانشگاه کمبریج
- منبع: تریگر پی ان یو
- رمز عبور: www.triggerpnu.ir
