ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب (به انگلیسی: Alice’s Adventures in Wonderland) نام کتابی است که لوئیس کارول در سال ۱۸۶۵ منتشر کرد. این کتاب که برای کودکان نوشته شده‌است داستان خیالی سفر دختری به نام آلیس را تعریف می‌کند که به دنبال خرگوش سفیدی به سوراخی در زمین می‌رود و در آنجا با ماجراهای عجیبی روبه‌رو می‌شود.
داستان با رویدادی کاملاً اتفاقی آغاز می‌شود و با تمایل کودکانهٔ آلیس برای عبور از دری کوچک و ورود به باغی پر از گل ادامه می‌یابد. آرزوهای دور از حقیقتی که محقَّق می‌شوند و موجودات عجیبی که در آن سرزمین حضور دارند، ادبیات خیال‌پردازانهٔ داستان را شکل می‌دهند و مفاهیمی عمیق را در قالب داستانی کودکانه بیان می‌کنند. آلیس در سرزمین عجایب و ادامهٔ آن، که آن‌سوی آینه (۱۸۷۲)، نام دارد درطی یک قرن و نیم بی‌وقفه تجدیدچاپ شده و نه‌تنها در عرصهٔ چاپ و نشر کتاب و تصویرگری، بلکه در دیگر عرصه‌های هنر نظیر پویانمایی، فیلم، موسیقی، عکاسی و نقاشی نیز تأثیرگذار و الهام‌بخش بوده‌است.
ترجمه‌های فارسی
- آلیس در سرزمین عجایب، ترجمهٔ حسن هنرمندی، تهران، نشر نیل، (۱۳۳۸)
- آلیس در سرزمین عجایب، ترجمهٔ [فخرالدین] صدیق‌شریف
- آلیس در شگفتزار، ترجمهٔ مسعود توفان (۱۳۶۱)
- آلیس در سرزمین عجایب، ترجمهٔ سعید درودی (۱۳۷۱)
- ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب، ترجمهٔ محمدتقی بهرامی حرّان، تهران: نشر ج‍ام‍ی (۱۳۷۴)
- آلیس در سرزمین عجایب، ترجمهٔ زویا پیرزاد، تهران: نشر مرکز، (۱۳۷۵)
فیلم‌ها
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۰۳)
- ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۱۰)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۱۵)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۳۱)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۴۹)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۵۱) انیمیشنی محصول شرکت والت دیزنی
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۷۶)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۸۳)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۸۸)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۹۵)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۲۰۰۵)
- آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۲۰۱۰) فیلمی ساختهٔ تیم برتون
- ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب (فیلم ۱۹۷۲)
مقدمه داستان:
Down the Rabbit-Hole
The Pool of Tears
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_02_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت دوم[/button]
A Caucus-Race and a Long Tale
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_03_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت سوم[/button]
The Rabbit Sends in a Little Bill
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_04_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت چهارم[/button]
Advice from a Caterpillar
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_05_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت پنجم[/button]
Pig and Pepper
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_06_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت ششم[/button]
A Mad Tea-Party
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_07_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت هفتم[/button]
The Queen’s Croquet-Ground
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_08_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت هشتم[/button]
The Mock Turtle’s Story
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_09_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت نهم[/button]
The Lobster Quadrille
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_10_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت دهم[/button]
Who Stole the Tarts?
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_11_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت یازدهم[/button]
Alice’s Evidence
[button color=”red” size=”small” link=”http://www.archive.org/download/alices_adventures_1003/alices_adventures_12_carroll_64kb.mp3″ icon=”” target=”true”]دانلود قسمت دوازدهم[/button]
[button color=”green” size=”medium” link=”http://shop.zabanebooks.ir/product/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%DA%AF%D9%84%DA%86%DB%8C%D9%86-%DB%B1%DB%B0%DB%B0-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%84/” icon=”” target=”true”]مشاهده توضیحات بیشتر[/button]
